Conţinut

Principala diferență între colocialism și metaforă este că: Colocvialismul este un limbaj care este folosit în viața de zi cu zi și Metafora este o figură a vorbirii.

• Expresie familiară

  Limba de zi cu zi, vorbirea cotidiană, vorbirea comună, limbajul informal, limbajul colocvial, vorbirea generală sau limbajul vernacular (dar și alte semnificații), este cea mai folosită varietate a unei limbi, care este de obicei folosită în conversație sau în altă comunicare în situații informale. . Un exemplu de astfel de limbaj se numește colocialism sau casualism. Cel mai frecvent termen folosit de dicționare pentru a eticheta o astfel de expresie este colocvial. Cu toate acestea, mulți oameni înțeleg greșit această etichetă și o confundă cu cuvântul local, deoarece sună oarecum similar și pentru că expresiile informale sunt adesea folosite doar în anumite regiuni. (Dar un regionalism nu este același lucru ca un colocialism, iar un regionalism poate fi un discurs formal local). O mare parte din neînțelegere este cauzată ironic de faptul că eticheta de dicționar este formală și nu face parte din vorbirea de zi cu zi. Drept urmare, există o confuzie largă între colocialisme și regionalisme și idiomuri chiar și în rândul utilizatorilor de dicționare și poate mai ales în rândul acestora. În plus față de colocviul problematic, Wikționarul folosește și eticheta universal înțeleasă universal, dar nu definește nicio diferență între ele. Cuvântul colocvial prin etimologia sa s-a referit inițial la vorbire ca fiind deosebit de scris, dar registrul colocvial se referă fundamental la gradul de informalitate sau casualitate, mai degrabă decât de mediu, iar unii comentatori de utilizare preferă astfel termenul de casualism.

  
  

• Metaforă

  O metaforă este o figură a vorbirii care se referă direct la un lucru, menționând un altul pentru efect retoric. Poate oferi claritate sau identifica asemănări ascunse între două idei. Antiteza, hiperbola, metonimia și simile sunt toate tipurile de metaforă. Unul dintre cele mai citate exemple ale unei metafore în literatura engleză este monologul „Toate lumile o etapă” din As Like You Like It: Acest citat exprimă o metaforă deoarece lumea nu este literalmente o etapă. Afirmând că lumea este o etapă, Shakespeare folosește puncte de comparație între lume și o etapă pentru a transmite o înțelegere despre mecanica lumii și comportamentul oamenilor din ea. Filosofia retoricii (1937) de retoricianul I. A. Richards descrie o metaforă ca având două părți: tenorul și vehiculul. Tenorul este subiectul căruia i se atribuie atribute. Vehiculul este obiectul ale cărui atribute sunt împrumutate. În exemplul anterior, „lumea” este comparată cu o etapă, descriind-o cu atributele „scenei”; „lumea” este tenorul, iar „o etapă” este vehiculul; „bărbați și femei” este tenorul secundar, iar „jucătorii” este vehiculul secundar. Alți scriitori folosesc termenii generali teren și cifră pentru a indica tenorul și vehiculul. Lingvistica cognitivă folosește, respectiv, termenii țintă și sursă.

  
  

• Colocvialism (substantiv)

  Un cuvânt sau expresie colocvială; o expresie vorbită comună, adesea regională.

• Metafora (substantiv)

  Utilizarea unui cuvânt sau a unei expresii pentru a face referire la ceva ce nu este, invocând o asemănare directă între cuvântul sau fraza folosită și lucrul descris (dar în cazul limbii engleze fără cuvintele ca sau as, ceea ce ar presupune un simil) ; cuvântul sau expresia folosită în acest fel; o comparație implicită.

• Metafora (substantiv)

  Utilizarea unui obiect sau concept de zi cu zi pentru a reprezenta o față de bază a computerului și, astfel, îi ajută pe utilizatori să îndeplinească sarcini.

  "metaforă desktop; metaforă pentru coșul de gunoi"

• Metafora (verb)

  Pentru a utiliza o metaforă.

• Metafora (verb)

  A descrie cu ajutorul unei metafore.

• Colocvialism (substantiv)

  un cuvânt sau expresie care nu este formal sau literar și este utilizat în conversația obișnuită sau familiară

  „colocvialismele străzilor”

• Colocvialism (substantiv)

  utilizarea colocialismelor

  „discursul permite colocvialismul și argoul”

• Metafora (substantiv)

  o figură de vorbire în care un cuvânt sau o frază este aplicată unui obiect sau acțiune căreia nu i se aplică literalmente

  "poezia ei depinde de sugestie și metaforă"

  „Când vorbim de hărți de gene și de mapare a genelor, folosim o metaforă cartografică”

• Metafora (substantiv)

  un lucru considerat reprezentativ sau simbolic al altceva

  "sumele de bani pierdute de companie au fost suficiente pentru a o transforma într-o metaforă pentru o industrie care se prăbușea"

• Colocvialism (substantiv)

  O expresie colocvială, care nu este folosită în discursul sau scrierea formală.

• Metafora (substantiv)

  Transferul relației dintre un set de obiecte la un alt set în scopul unei explicații succinte; un simile comprimat; e. g., nava arat marea.

• Colocvialism (substantiv)

  o expresie colocvială; caracteristic comunicării vorbite sau scrise care încearcă să imite vorbirea informală

• Metafora (substantiv)

  o figură de vorbire în care o expresie este folosită pentru a se referi la ceva pe care nu îl denotă literalmente pentru a sugera o asemănare